ЁЯСЖLife time achievement award by MicrobiologistsтАЩ society of India In the 3rd International Inference conference on Biotechnology. 2025.

Dr. Ranjan Garge has been awarded ‘Accredited mentorship for entrepreneurship development’ by ‘The city and Guilds of London Institute’

Ranjan Garge receiving the first prize in district Mallkhamb competition being received at the hands of then education minister Mr. Madhukarrao Chaudhari, 1970

Recent Science Award by Indian Physics Association

Ranjan Garge Aurangabad

Silver Medal in Mountaineering being received by Dr Ranjan Gargre at the hands of Then President of India Dr V V Giri. On 21st May 1973 , at Vashishth Bath , Manali (Due to accident Dr. Garge is Lying on the stature )

Dr Ranjan Garge , Organizing Secretary , being felicitated by Dr. Jayant Naralikar┬а at the 8th┬а National conference of Science Fiction writers. 11-12 November 2006.

Best Trekker of Maharashtra award instituted by Youth Hostels Association of India , being received by Dr Ranjan Garge at the hands of then C M of Maharashtra , Mr. Vasantdada Patil. At Mumbai , 1983.

Dr. Ranjan Garge , Organizing Secretary with Dr. Madhav Gadgil , an eminent Ecologist at the seminar on тАЬ Sustainable Environment : Challenges of the next MillenniumтАЭ. 16-17, December , 2000 .

Dr. Ranjan Garge , Organizing Secretary┬а with Dr. Madhav Gadgil , an eminent Ecologist at the seminar on тАЬ Sustainable ┬аEnvironment : Challenges of the next MillenniumтАЭ. 16-17, December , 2000 .

Best Literature award ,Government of Maharashtra , being received by Dr Ranjan Garge at the hands of Then C M of Maharashtra , Mr. Manohar Joshi , and Dramatist Mr. Vasant Sabnis 1993. To the Book тАЬGiryarohan ramya sahasтАЭ.

Dr. Ranjan Garge Chief Guest for Sci-Clone event being felicitated by Mr. Munish Sharma [Director MIT Aurangabad]┬а at MIT engineering college , Aurangabad.

Dr. Ranjan Garge , Organizing Secretary , with Dr. Sanjay Limaye , Planetary scientist , Wisconsin University , Madison, USA. At the workshop on Utilization of Space based resources to enhance Science Education sponsored by Indo-US Science and Technology forum .

Dr. Ranjan Garge , Organizing Secretary , with Dr. Sanjay Limaye , Planetary scientist , Wisconsin University , Madison, USA. At the workshop on Utilization of Space based resources to enhance Science Education sponsored by Indo-US Science and Technology forum .

Rajeev Gandhi prashasakiya gatimanata abhiyan , Government of Maharashtra . 1st Prize of 5 Lakh rupees being received by Dr Ranjan Garge ,Principal , Government College of Arts and Science , Aurangabad. At the hands of Divisional Commissioner Mr. Sanjay Kumar on 9th May 2007 .

Rajeev Gandhi prashasakiya gatimanata abhiyan , Government of Maharashtra . 1st┬а Prize of 5 Lakh rupees┬а being received by Dr Ranjan Garge ,Principal , Government College of Arts and Science , Aurangabad. At the hands of Divisional Commissioner Mr. Sanjay Kumar on 9th┬а May 2007 .

Best Science propagator award being received by Dr Ranjan Garge at the hands of Dr. Anand Karve during 38th All India Marathi Vidnyan Parishad Convention held at Thane , on 20th December 2003

Best Science propagator award being received by Dr Ranjan Garge at the hands of Dr. Anand Karve during 38th All India Marathi Vidnyan Parishad Convention ┬аheld at Thane , on 20th┬а December 2003

Best Marathi Vidnyan Parishad Chapter award being received by Dr Ranjan Garge [President of Aurangabad Chapter] at the hands of Er. Prabhakar Deodhar.0n 17 December 2005.

Dr Ranjan┬а Garge , oraganizing secretary of the convention┬а being felicitated by Dr Vasant Govarikar┬а at the 37th All India Marathi Vidnyan Parishad Convention , 8-9-10 November 2002 .

With CM Devendra Fadanvis

 

Ranjan Garge

Biodata - English

Dr Ranjan Garge was born on 12th Jan. 1953 at Jabalpur. For being B.Sc. , M. Sc. , Ph. D. [Microbiology] , B.J. [Gold] , DBM . He is a Microbiologist , Journalist , Mountaineer , Environmentalist , Educationist , Social worker and Outdoor Management Expert., He was Director , Pre IAS training institute , Aurangabad [ 2004-06] , and retired as a Principal , Government college of Arts and Science , Aurangabad [2011]. Now , Director , COSMOS Outward Bound Pioneers , Aurangabad. He is a Social trainer and OBT trainer. Dr Ranjan is in the field of Management consultancy since last 15 years. His core training areas are Outdoor Management Development [OMD] , Science of Change, Environment Mgt. system and Faculty Improvement programme тАУ тАЬ THINK CRAFTтАЭ. He is a faculty to Department of Journalism , MGM college of Mass communication.
He gives Motivational Talks on : Are you ready for the change ? , Science of Change, Social intelligence , Transaction analysis, , Conflict management , Knowledge management , Strategic planning , Problem solving , Personality development through Adventure., Team building, Building future Leadership., Communication., Time management., Creativity, Attitude , Motivation., Positive self talk., Duty , Loyalty and Accountability in profession , Charms and hazards in Mountaineering., Climate change, Contribution of Ancient Indian Scientists
He conducts One day workshops on : Look beyond yourself !: Vision, Mission and Goals., , Science of Change : Hierarchy to cluster , .Building effective Organization , Stress Management , Transaction analysis . Sustainable development .etc.

He has been awarded a silver medal in Mountaineering at the hands of then President of India Dr V V Giri in 1973 and Best Trekker of Maharashtra at the hands of C M of Maharashtra Mr. Vasant Patil in 1983.
A prolific writer , he has written Twenty books on popular science , Five reference Volumes like Vishwa Kosh. Curriculum books in Science methodology for B.Ed. and M.Ed. , Management and Adventure. His book on Mountaineering received the Best literature Award instituted by Government of Maharashtra in 1993 .
His recent books are тАЬ Management through the woods and over the riversтАЭ published by Notionpress.com ,Chennai , 2016 .
His books on Journalism are тАЬCommunicating science тАУWi-Fi to Sci-FiтАЭ published by Authorpress,New Delhi , 2017 ; тАЬSustainable developmentтАЭ , 2017 ; тАЬThinkIn.comтАЭ , 2019.

He is the recipient of the тАЬ Best Science Propagator awardтАЭ in All India Marathi Science Congress. He is the President of Marathi Vidnyan Parishad and Indian Society for Training and Development , Aurangabad Chapter. Member of Rajya Marathi Vikas Sanstha, Govt of Maharashtra and Member of the Viswakosh samiti as a chairman of the Microbiology Knowledge corporation , Government of Maharashtra.
Widely travelled abroad Dr Ranjan stands listed in Reference Asia , Worlds WhoтАЩs Who ,and Marathwada Saraswat . He is the Recipient of тАЬRising personality of India awardтАЭ instituted by Penguin Publishing house and тАЬBharat Gauraw AwardтАЭ of Industrial Economic forum of India. He stands awarded Lokmat Gold Medal for Journalism.

Dr Ranjan is the Charter member of Rotary club of Aurangabad East [1985-86] President in 1987-88, He was Assistant Governor 2005-06. He is also the recipient of the Presidential Citation award of Rotary International[1988] .

He is a Senate member of Babasaheb Ambedkar Marathwada University , Aurangabad.

рдбреЙ.рд░рдВрдЬрди рдЧрд░реНрдЧреЗ

Biodata - Marathi

рдбреЙ.рд░рдВрдЬрди рдЧрд░реНрдЧреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо резреи рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепрелрей рд╕рд╛рд▓реА рдЬрдмрд▓рдкреВрд░ рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛.

рдбреЙ.рд░рдВрдЬрди рдЧрд░реНрдЧреЗ рд╣реЗ рд╕рди резрепренрек рдкрд╛рд╕реВрди рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕реЗрд╡реЗрдд рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдкреНрд░рдореБрдЦ ; рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ , рдкреНрд░реА. рдЖрдп рдП рдПрд╕ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рд╕реЗрдВрдЯрд░ ; рддрд╕реЗрдЪ рдкреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп , рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп , рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкрджрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реБрдХреНрд╖реНрдордЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдд рдкреАрдПрдЪ.рдбреА рдкрджрд╡реА рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реВрди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдд рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдкрджрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдд рджреЗрдЦреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╣ рдкрджрд╡реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рддреЗ рдЙрддреНрддрдо рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╡ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХ рддрд░ рдЖрд╣реЗрддрдЪ рдкрд░рдВрддреБ рдЧреЗрд▓реА рекрел рд╡рд░реНрд╖реЗ рддреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреИрдирд┐рдХреЗ , рдирд┐рдпрддрдХрд╛рд▓рд┐рдХреЗ рд╡ рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рдЕрдВрдХрд╛рдордзреВрди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди , рд╕рд╛рд╣рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрд╡рд░ рд╕рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд░ резрел , рд╕рд╛рд╣рд╕ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ ┬ареи , рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ ┬арей рдЖрдгрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд╡рд░ реи рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реА рдЕрд╕реВрди рддреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗрдд. тАЩрдордВрдЧрд│ рдХреБрдЬрдмреБрдЬрд▓рд╛тАЩ рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд░рд╛рдорд╛рдирдВрдж рддреАрд░реНрде рдорд░рд╛рдард╡рд╛рдбрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.┬а ┬ард╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╢рд╛ [ рд╡рд╛рдИ ]┬а рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓реЗрдЦрди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрд╣реЗрдд . рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдд┬а рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд.┬а рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА рдореБрдВрдмрдИ , рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж , рд╕рд╛рдВрдЧрд▓реА ,рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рдЗ. рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рднрд╛рд╖рдгреЗ , рдореБрд▓рд╛рдЦрддреА , рд░реВрдкрдХреЗ , рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ , рдЕрдореГрддрдзрд╛рд░рд╛ ┬ардЕрд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо резрепренрел рд╕рд╛рд▓рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдиреБрдХрддреАрдЪ рдореБрдВрдмрдИ рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреАрд╡рд░реАрд▓ тАШрд╕рд╛рдпрдиреНрд╕ рдХреЙрд░реНрдирд░тАЩ рд╕рджрд░рд╛рддреАрд▓ рдкрд╛рдЪ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рджреАрд░реНрдШ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рднрд░ рд╡рд╛рдЦрд╛рдгрд▓реА рдЧреЗрд▓реА.┬а рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╢ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдордВрдбрд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреАрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ ┬ардордВрдбрд│рд╛рдЪреЗ рддреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рддрдЬреНрдЮ ┬ардЖрд╣реЗрдд.рд░рд╛рдЬреНрдп рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ рддреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рджрд╕реНрдп рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдордВрдбрд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ ┬атАШ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЧреНрд░рдВрде рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдгтАЩ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдЪреЗ рддреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдЖрд╣реЗрдд. ┬а┬арддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАЬ рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛рд░реЛрд╣рдг рд░рдореНрдп рд╕рд╛рд╣рд╕тАЭ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрда рд╡рд╛рдбреНрдордп рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ резрепрепрей рд╕рд╛рд▓реА рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╢реНрд░реА. рдордиреЛрд╣рд░ рдЬреЛрд╢реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддрднрд░ реорежреж рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╕реНрд▓рд╛рдИрдб рд╢реЛрдЬ рд╡ рдкреЙрд╡рд░┬а рдкреЛрдЗрдВрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд░реВрди рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдкреАрдард╛рд╡рд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рдд рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА ┬ард╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рдирд╛рдд рд╕рди ┬ареирежрежрей рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ тАЬ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрда рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдХтАЭ рд╣рд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рд░рдВрдЬрди рдЧрд░реНрдЧреЗ рдпрд╛рдВрдиреА резрепренреж рд╕рд╛рд▓рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛рд░реЛрд╣рдгрд╛рдЪрд╛ рдЫрдж рдЬреЛрдкрд╛рд╕рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпреБрде рд╣реЛрд╕реНрдЯреЗрд▓ рдЕрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪреЗ рддреЗ рдЖрдЬреАрд╡ рд╕рджрд╕реНрдп рдЖрд╣реЗрдд. тАШрдорд╛рдЙрдВрдЯрди рд▓рд╡реНрд╣рд░реНрд╕тАЩ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ рддреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдЕрд╕реВрди рдпрд╛ рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛рд░реЛрд╣рдг рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛┬а ┬ардорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рео рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рд╢рд┐рдЦрд░ рдорд┐рд╣рд┐рдорд╛рдВрдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. резрепренрей рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧрд┐рд░реНрдпрд╛рд░реЛрд╣рдгрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛ ┬ардмрджреНрджрд▓ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреА рд╡реНрд╣реА рд╡реНрд╣реА рдЧрд┐рд░реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рд░реМрдкреНрдпрдкрджрдХ рджреЗрдКрди рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. . резрепреорей рд╕рд╛рд▓реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╡рд╕рдВрддрджрд╛рджрд╛ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ тАЬ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрда рднреНрд░рдордгрд╡реАрд░тАЭ рд╣рд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ , рд╕рд╛рд╣рд╕ , рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЖрдгрд┐ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрдп рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ релреж рджреЗрд╢рд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯреА рджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.

рд░рдВрдЬрди рдЧрд░реНрдЧреЗ рд╣реЗ рд░реЛрдЯрд░реА рдХреНрд▓рдм рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗ резрепреорен-реорео рд╕рд╛рд▓реА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд░реЛрдЯрд░реА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓рдиреЗ тАЬ рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдиреНрд╢рд┐рдЕрд▓ рд╕рд╛рдпрдЯреЗрд╢рдитАЭ рджреЗрд╡реВрди рдкреБрд░рд╕реНрдХреГрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╣реБрдЬ рд╣реБ рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреА рдиреЛрдВрдж рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреЗрдВрдЧреНрд╡рд┐рди рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢ рд╣рд╛рдЙрд╕рдЪрд╛ тАЬ рд░рд╛рдпрдЭрд┐рдВрдЧ рдкрд░реНрд╕рдирд╛рд▓реАрдЯреА рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛тАЭ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. . рдЗрдХреЛрдиреЛрдорд┐рдХ рдлреЛрд░рдо рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рддрд░реНрдлреЗ тАЬ рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡тАЭ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рддреЗ тАЬрдХреЙрд╕рдореЙрд╕ рдЖрдКрдЯрд╡рд░реНрдб рдмрд╛рдЙрдВрдб рдкрд╛рдпреЛрдирд┐рдЕрд░реНрд╕тАЭ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ ┬ардбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЖрд╣реЗрдд.

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ , рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕реЛрд╢рд▓ рдЯреНрд░реЗрдирд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдЙрдЯ рдбреЛрдЕрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреНрдпрд╛рддреА рдЖрд╣реЗ.

рдбреЙ. рдЧрд░реНрдЧреЗ рд╣реЗ рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдорд░рд╛рдард╡рд╛рдбрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рд╕рднреЗрдЪреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдЖрд╣реЗрдд.

рд╕рдзреНрдпрд╛ рей рд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ.